# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# Célio CJr <celiofariajr@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-08 17:42+0000\n"
"Last-Translator: Célio Faria Jr. <celiofariajr@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

msgid "Actions/Window/org-gephi-desktop-partition-PartitionAction.instance"
msgstr "Partição"

msgid "CTL_PartitionAction"
msgstr "Partição"

msgid "CTL_PartitionTopComponent"
msgstr "Partição"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Interface de usuário de partição"

msgid "PartitionChooser.applyButton.text"
msgstr "Aplicar"

msgid "PartitionChooser.choose.text"
msgstr "--- Escolha um parâmetro de partição"

msgid "PartitionChooser.busyMessage"
msgstr "Construindo..."

msgid "PartitionToolbar.nodes.label"
msgstr "Nós"

msgid "PartitionToolbar.edges.label"
msgstr "Arestas"

msgid "PartitionChooser.groupLink.text"
msgstr "Agrupar"

msgid "PartitionChooser.group.label"
msgstr "Agrupar"

msgid "PartitionChooser.ungroup.label"
msgstr "Desagrupar"

msgid "PartitionChooser.groupLink.toolTipText"
msgstr "Agrupar as partições, um grupo por partição"

msgid "PartitionChooser.pieLink.text"
msgstr "Exibir gráfico de pizza"

msgid "PartitionChooser.showpie.label"
msgstr "Exibir gráfico de pizza"

msgid "PartitionChooser.hidepie.label"
msgstr "Ocultar gráfico de pizza"

msgid "PartitionChooser.refreshButton.toolTipText"
msgstr "Atualizar"
